tranny with a fanny means: A woman with “tranny and a fanny” is one who appears like a man, but uses lots of makeup and shorter dresses to make her look feminine. She eventually looks transsexual. The ‘with the fanny’ part comes from her real identity as a woman. Fanny is a term that refers to female genitals. (in Community Dictionary, added by Francisco Beltran)