tickling my ball sack means: You can figure out if someone is lying to you, or a messing around with you. (in Community Dictionary, added by Emilio Díaz)