pop in the woody means: This is a term used by some European mothers, especially Dutch ones, to replace the words “erection” in teaching children about birds and bees. A synonym for boner is erection. (in Community Dictionary, added by Caroline Stark)