pobre vato means: In spanish, “Deject” and “Disregard”. This was in Texas’s southernmost border region of the Rio Grande Valley. (in Community Dictionary, added by Yosef Bailey)