p0n0r means: 1 p0n0r refers to a translation of pwn into leet. pwn+pen0r=p0n0r. 2pwner. As in “n00b” pwner. (in Community Dictionary, added by Zachary Barr)