Once too often means: You repeat an act too many times to make it worse, more dangerous or stupid. You end up feeling like a total wanker and in an A&E with severe injuries. Or worse, someone who is completely pissed with you is going to do a lot to harm your health. (in Community Dictionary, added by Lucrecia Montoro)