on heads means: This term is used mainly by bros or dudes to refer to an action that angers, agitates, or makes you mad. (in Community Dictionary, added by Dorian Harrell)