Oh baby nah dat ain’t gon work means: This is often used to replace “fuck no” or “hell nah”. It is used when someone speaks something very stupid or ignorant. However, it does not surprise you. (in Community Dictionary, added by Joyce Stein)