Nitnoy means: From Thai, “Nit Noi”, “A little bit”. During the Vietnam War, some soldiers returned this phrase from Thailand to RR. (in Community Dictionary, added by Pedro Page)