newhalf means: N. Japanese slang for male-to-female transsexual. (in Community Dictionary, added by Beltrán Delgado)