Mosquita muerta means: An individual who claims to be innocent and dainty but is actually a backstabber. They are basically a Spanish version of the “snake under the grass”. Their manipulative nature will make everyone fall for their tricks, even the intelligent ones. While they are playing the victim, they will often try to trick those who refuse to play along. (in Community Dictionary, added by Kallie Frederick)