Monkey’s Ass means: A simian’s posterior. It is used in similes to describe the pain of extreme heat. (in Community Dictionary, added by Ellie Chan)