jo mama jo means: You can think of it as yo mama, yo but with j instead. (in Community Dictionary, added by Kathleen Ponce)