hyhy means: Hyhy is becoming a substitute for “hehe”, or any “lols” or “rotfls”s. (in Community Dictionary, added by Tess Wilcox)