Go fly means: This is how you say fuck off, or go away. Sometimes people annoy you and so we use these words to get rid of them. (in Community Dictionary, added by Teagan Huerta)