Fair Play to Ya means: A slang used in Ireland to express respect. This could be translated to “good on you” or even “well done”, but it can also mean “you’re crazy for trying this, but I tip my hat to you nevertheless”. (in Community Dictionary, added by Hilarión Montoro)