ecole-qua means: Mexicans use a slang term that means “ditto” (or “exactly”), which is often used. “. (in Community Dictionary, added by Ubaldo Cano)