Dressing like a chollo means: If one is seen in genrally-gangster clothing that costs a low amount. This is the racial term “Cholo” is Mexican for “chollo”. (in Community Dictionary, added by Ryland Hayden)