cylon eye means: This is a common sight in low-quality TV series. It involves the back-and forth movement of actors as they read the cue cards behind their heads. (in Community Dictionary, added by Denzel Shields)