Cried my balls out means: It’s like rubbing your eyes …. but not! This is used to help men cry. (in Community Dictionary, added by Katie Lutz)