Cachetitos means: Spanish for “cheeks” This is a cute way to say “I love your Cheeks.” A nickname is often used to describe the most cutesy girlfriend. (in Community Dictionary, added by Thomas Nicholson)